राम के लौटने की खबर सुन खिल गए थे अयोध्यावासियों के चेहरे, रामचरित मानस में वर्णित वृत्तांत का रूपांतरण