अब मणिकर्णिका के विरोध में उतरी करणी सेना, फिल्म में ब्रिटिश अफसर से प्रेम दिखाए जाने की अफवाह