कोरियोग्राफर सलमान युसुफ पर यौन उत्पीड़न का आरोप, ओशिवारा थाने में दर्ज कराई गई शिकायत